Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @ Viki
Il a dit qu'il voulait rencontrer Seon Ah ?
Je ne comprends pas. S'il avait quelque chose à lui dire,
il y avait des moyens moins brutaux qu'un kidnapping.
Ne pouviez-vous pas juste venir à l'école pour la rencontrer ?
Vous croyez que la barrière que le Principal Hwang Moo Song a érigée
est juste là pour vous protéger ?
Ne pensez-vous pas que sous couvert de protéger ses élèves,
il est en train de cacher une chose terrible qu'il a faite ?
Oh mon Dieu !
Yeop Jeong !
La famille qui protégeait le Cheon Ui Joo a été assassinée.
Celui qui a organisé ça à l'époque,
pour récupérer la clé du Cheon Ui Joo
a mis le feu à la maison
et kidnappé la fillette de 4 ans qui avait une partie de la clé.
Arrête !
On doit arrêter le combat ! S'il continue...
Le coupable n'avait aucun endroit où se cacher,
alors il est allé au plus profond de la forêt de Moorim, a érigé une barrière
et s'est caché là, avec cette enfant.
- Êtes-vous en train de dire que... - Cet homme
est votre principal, Hwang Moo Song.
N'est-ce pas, Principal ?
Moorim School - Épisode 13 -
Qu'est-ce qu'il raconte ? Êtes-vous...
Je veux dire, Seon Ah n'est pas votre fille ?
C'est pas possible.
De quoi diable parlez-vous, Père ?
Je n'avais pas vraiment prévu de parler avec vous dans cet endroit,
mais il semble que mon fils et vos élèves se méprennent à mon sujet.
Veuillez vous expliquer personnellement devant eux, Principal Hwang.
Il semble que la vérité ne soit pas ce que vous cherchez.
Votre ambition vous a aveuglé jusqu'à vous faire tuer votre ami et sa famille.
Vous avez même kidnappé une enfant pour obtenir la clé du Cheon Ui Joo.
Alors, n'êtes-vous pas la force destructrice, Hwan Moo Song ?
Si Hwang Seon Ah, que tout le monde considère comme votre fille,
est en réalité la fille de Chae Yoon, Chae Yeong...
Principal !
C'est exact.
Comme vous l'avez dit, Seon Ah est Yeong, la fille de Chae Yoon.
Est-ce que vraiment, à cause de cette clé...
C'est vrai. Je l'ai tué.
La jalousie ce sentiment pervers, m'a fait tuer Yoon.
Peut-être que la force destructrice... était vraiment en moi tout le long.
Où est la clé que vous avez volée avec la fille de Chae Yoon ?
Président Wang, si votre objectif est la clé du Cheon Ui Joo,
je dois vous dire que je ne l'ai pas.
Alors vous voulez vous cacher jusqu'au bout.
Dois-je demander à la fille qui croit que vous êtes son père ?
Est-ce qu'elle a déjà vu la clé ?
Que...
Que se passe-t-il ici ?
Mon dieu, je suis tellement mal à l'aise !
Attends un peu !
Nous voudrions présenter nos excuses aux spectateurs.
Tous les combats et l'intégralité du programme d'aujourd'hui
ont été annulés suite à des événements imprévus.
- Mais ce... - Vraiment ?
Ce... Bon sang !
Les parents réagissent avec virulence.
Vous avez bien fait. Excellent travail.
Qu'est-ce que j'ai donc fait ?
Est-ce que les extérieurs, Choi Ho, Yeop Jeong, Yeop poong et même Chi Ang
ne faisaient pas partie de votre plan, même si vous avez rejeté toute responsabilité ?
Ils étaient tous des bombes prêtes à exploser.
Je n'ai rien fait d'autre que d'allumer la mèche.
Je suis curieux de voir comment le Principal Hwang va se sortir de cette situation.
Si rien ne bouge, le départ des élèves n'est qu'une question de temps.
Et quelle est la finalité d'une école sans étudiant ?
Viens vite !
Chi Ang, Chi Ang !
Où diable est-il ? Chi Ang ?
Soon Deok, s'il te plaît !
Je te comprends tout à fait maintenant.
Elle n'a pas arrêté de me dire que c'était une institution respectable, mais c'est quoi ça ?
Soon Deok ! Soon Deok !
Comment diable sommes-nous censés comprendre tout ça ?
Le principal m'a dit quelque chose, une fois.
Le fait que mon meilleur ami soit un obstacle que je ne pouvais pas vaincre
était, pour moi, un fardeau lourd à porter.
Parfois, quand j'avais le cœur gros, il m'arrivait de souhaiter disparaître pour toujours.
Sa jalousie a causé la mort de son meilleur ami. Si ça implique un meurtre...
C'est impossible !
Il a vécu dans la culpabilité.
Il a dû penser que ne pas être en mesure de protéger son ami, équivalait à le tuer.
Le principal que je connais, et en qui j'ai confiance, ne ferait jamais une chose pareille.
C'est vrai. Je souhaite, aussi,
que ce soit juste un malentendu de la part de mon père.
Même si ce point-là est faux, qu'en est-il de Seon Ah ?
Ça, il l'a admis.
Elle a cru toute sa vie qu'il était son père, et elle l'aime tellement.
Qu'arrivera-t-il si elle découvre après toutes ces années que ce n'est pas son vrai père ?
Que veux-tu dire ?
De quoi êtes-vous en train de parler ?
- Hwang Seon Ah... - Je vous demande quelles inepties vous êtes en train de déblatérer, là !
Comment un incident aussi regrettable a-t-il pu survenir
alors que le sponsor respecté de Moorim, le président Wang, était présent ?
Se cacher et prétendre enseigner à des élèves pendant 18 ans...
Veuillez répondre, s'il vous plaît !
Vous allez rester là, à vous taire ?
Pendant ces 18 ans, de nombreux tournois ont eu lieu.
Ils nous ont aidés à mettre en avant beaucoup de personnes de grande valeur,
et le fait que les anciens élèves travaillent dur dans plusieurs services de l'association est indéniable.
Qu'est-ce que vous racontez, là ?
Je voudrais expliquer pourquoi le tournoi annuel, qui s'est déroulé sans problème tous les ans,
a été source d’événements aussi malheureux cette fois-ci.
La raison pour laquelle j'ai accepté d'ouvrir le tournoi à des participants extérieurs cette année
et d'inviter des non-étudiants, est que, lors de notre voyage scolaire,
l'une de nos étudiantes a été malheureusement kidnappée.
Je comprends que la rumeur disant que la clé du Cheon Ui Joo est cachée dans cette école se soit répandue.
N'est-ce vraiment qu'une rumeur ?
La semence du doute mène à la méfiance,
et se débarrasser de l'hostilité née d'une si forte méfiance
n'est pas aussi simple que d'arracher une mauvaise herbe.
Tout comme on me suspectait, pendant des années, de faire partie de la force destructive.
J'ai fait en sorte que cette compétition soit ouverte à tout le monde aujourd'hui.
spécialement pour trouver la vrai force destructrice.
Une personne pensant que la clé du Cheon Ui Joo est cachée dans cette école
ne pourrait pas résister à la tentation
de venir ici quand la barrière est levée pour la première fois depuis 18 ans.
Mon fils, prépare-toi vite.
Je ne te renverrai jamais dans une école si dangereuse ! Dépêche-toi !
J'ai, de toute évidence, découvert à travers cet incident
les personnes qui sont venues avec la bonne intention de voir leurs enfants
se pressent de fuir cet endroit pour protéger ceux qu'ils aiment.
Cependant, les personnes pour lesquelles la clé du Cheon Ui Joo était le but,
devraient essayer de rester ici.
Et essayer de me forcer à quitter cet endroit qu'importe les moyens utilisés.
Au lieu de réfléchir à vos tords,
seriez-vous en train de nous accuser d'être de la force destructrice ? Quelles sont ces absurdités !?
Si votre supposition tient la route, je dois être l'un des premiers suspectés d'être de la force destructrice.
L'incident s'étant produit lors de la sortie scolaire était simplement pour vérifier
si votre soi-disant fille Seon Ah est en réalité la fille perdue de Chae Yoon ou non.
Ce n'était pas parce que je doutais de vous,
mais parce que je voulais vous croire.
Et puis, ne l'avez-vous pas dit par vous-même ?
Que Seon Ah est la fille de Chae Yoon.
Quelle pourrait-être une meilleure preuve
de votre coalition avec la force destructrice ?
Tout ce que j'ai fait était contre la vrai force destructrice et pour sauver Seon Ah... Non, Yeong.
Disons que c'est la vérité.
Alors, vous devriez avoir gagné quelque chose de cette enfant que vous protégez depuis si longtemps, non ?
Comme je le pensais, la raison pour laquelle il a sponsorisé cette école était d'obtenir le Cheon Ui Joo.
Arrêtez.
Ce n'est pas l'endroit pour débattre d'un incident qui a eu lieu il y a 18 ans.
Directeur Hwang, l'association Moorim
a perdu beaucoup de son pouvoir depuis la disparition de la clé du Cheon Ui Joo.
C'est pourquoi j'avais beaucoup d'attentes en cette école.
Ces attentes sont loin d'être atteintes donc la déception n'en est que plus grande.
Je ne pouvais pas changer l'attitude des élèves ne serait-ce qu'un tout petit peu.
J'ai causé ce problème considérable.
Cependant, j'ai foi en nos étudiants. Ils ne vous décevront plus.
Les étudiants ont surement déjà fui.
Quelle est la raison de croire en une école sans élève ?
Les élèves reviendront pour sûr.
Pas besoin.
À partir d'aujourd'hui, cette école est fermée.
Président...
Un homme a failli mourir !
Il y a eu des coups bas et du sang dans un match martial.
J'ai ressenti de la violence meurtrière dans cet assaut.
L'incident d'aujourd'hui n'est dû qu'aux plans de la force destructrice.
Je ne peux pas accepter cette décision.
Si vous ou quiconque ici est de la force destructrice ou non...
Je ne peux croire ce que tout le monde dit à ce propos. Je ne me répéterai pas.
Je vais me retirer.
Protégez au moins cette école et ses élèves. Je vous en prie.
Mon père... m'a kidnappée à cause du Cheon Ui Joo ?
Son ami...
Je veux dire, il a tué toute ma famille ?
Il y a surement un malentendu. On devrait demander des détails au directeur.
Mon nom est Yeong ?
Je ne suis pas sa fille ?
Qu'est-ce que vous dites...
Je ne peux vraiment pas comprendre.
Yeop Poong a été transféré dans un hôpital de la ville.
Par chance, ses blessures n'étaient pas si sérieuses.
Comment les choses ont pu se dégrader de la sorte ? Pourquoi l'école est si calme ?
Qu'en pensez-vous ? Les choses se dégradent.
Les élèves sont tous rentrés à la maison.
Enfin, "ils ont été expulsés" serait peut-être plus approprié.
Ne vous en faites pas. Je vais persuader les parents.
Ce n'est pas qu'un incident. Les parents doivent avoir entendu des rumeurs bizarres,
et j'ai même entendu dire que le directeur avait tué quelqu'un.
Le directeur ?
Les représentants de Moorim sont encore en réunion.
Le directeur aurait mis le feu à cette maison à cause du Cheon Ui Joo.
Ton vrai nom est Yeong.
Il a dit que tu étais la fille de l'ami qu'il aurait tué.
Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @ Viki
Je pense qu'il vaut mieux la laisser seule pour le moment.
Ne devrais-tu pas aller voir ton père ? Il doit être si inquiet.
Il doivent déjà avoir fait du grabuge.
Va voir ton père. Tu ne peux pas continuer à l'éviter.
Il était déjà contre cette école de toute manière...
Il va surement me ramener à la maison comme tous les autres.
Mais je ne peux pas laisser Seon Ah comme ça.
Je vais rester avec elle. Calmer ton père devrait être ta priorité maintenant.
Ce n'est pas ce que je voulais leur montrer.
Ça va aller.
Si je pars maintenant, je ne sais pas si je pourrai revenir.
Ne t'en fais pas, tu pourras. Je vais faire en sorte que tu puisses.
Ne sois pas blessée.
D'accord.
Ne sois pas comme ça et rentrons pour aujourd'hui.
Soon Deok doit être en train de se cacher quelque part.
Je vais lui faire du chantage en lui disant que tu es très mal en point et te la ramener.
Lâche-moi.
Pas besoin.
Soon Deok !
Partons.
Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @ Viki
C'est horrible. J'espérais vraiment que ça ne se terminerait pas ainsi.
Je dois dire à l'Association de trouver le responsable immédiatement.
En attendant, le professeur Beop Gong devra prendre le rôle de
de principal provisoire à la place de Hwang Moo Song.
Oui. Je comprends.
Assurez-vous que
Hwang Moo Song quitte cette école. Ne le quittez pas des yeux.
Oui.
Qu'en est-il de Chae Yoon ?
Il ne sait toujours rien.
Il se repose pour pouvoir soigner son corps.
Il sera bientôt prêt à fonctionner. Tenez-vous prêts.
Monsieur le principal ! Qu'est-ce qu'il se passe ?
Comment ça ? Le professeur Beop Gong va vous remplacer ?
C'est ainsi que les choses se sont déroulées.
Pardon ?
Il semble bien que je devrai quitter l'école pendant un moment.
Comment ça, laisser Chi Ang ici ?
Il est hors de question que je parte sans lui. Pas question ! Tu pars en premier !
Tu veux me voir mourir ? Devrais-je mourir maintenant, devant tes yeux ?
Où est mon père ?
Directeur !
Que s'est-il passé ?
Tu as fait quelque chose de bien. Quelque chose de fabuleux !
C'est la première fois que je vous entends me complimenter.
Tu aurais voulu que je le fasse plus souvent ?
Votre enfant s'est fait tabasser et l'école que vous sponsorisez est en désordre.
Mais vous semblez étrangement heureux.
Je vais convaincre ta mère. Tu resteras dans cette école.
Tu dois faire beaucoup de choses à présent.
Qu'êtes-vous donc en train de manigancer ? Que voulez-vous de moi ?
Regarder droit devant
et vivre correctement, en gardant la tête froide !
N'oublie jamais que je veux que tu prennes la tête de la société Shanghai.
Tout ça, c'est pour toi.
Il dit que tout ça est pour mon bien.
Non, ça ne l'est pas, ça ne l'est pas, Père.
N'importe quel père au monde
serait toujours là pour son enfant, et s’inquiéterait pour lui.
Toujours inquiet pour sa sécurité
en faisant tout son possible pour le protéger.
Mais jusqu'à la dernière minute, tu ne m'as même pas demandé
si j'allais bien ou si j'avais été blessé.
Seon Ah.
Est-ce qu'on peut discuter ?
Je suis vraiment fatiguée. Parlons demain, oui, demain.
Tu as été blessée quelque part ?
Je t'ai dit que je voulais qu'on parle demain.
Ou ne parlons pas du tout.
J'ai tellement peur. Donc s'il te plaît, ne dis rien du tout
et prétendons que tout ça n'est qu'un mensonge, d'accord ?
- Seon Ah... - Tu m'as dit cela, papa.
Tu m'as dit que j'étais née et avais été élevée ici.
Toi et cette école étaient toute ma vie.
Donc comment peux-tu attendre de moi que je crois que tout ceci n'est qu'un mensonge ?
Puisque tu ne m'as jamais parlé de ma mère,
je pensais qu'il s'était passé quelque chose de très grave. Je me souvenais simplement de sa berceuse,
mais je n'en ai jamais parlé parce que j'ai pensé que ça te ferait du mal.
Je suis désolé.
Ce que disent les autres, c'est la vérité ?
As-tu assassiné mon vrai père ?
Je suis désolé.
Ça ne peut pas être la vérité.
♫ Oui, je suis vivant. ♫
♫ Regarde-moi bien. ♫
♫ Je me relèverai des dizaines de fois ♫
♫ Oui, je suis vivant. ♫
♫ Regarde-moi. ♫
♫ Maintenant ferme les yeux et ressens-moi. ♫
♫ Dans les ténèbres profondes ♫
♫ Comme un enfant qui a perdu son chemin ♫
♫ Même si je crie ♫
♫ Personne ne m'entendra ♫
♫ Enfoui au fond de mon cœur (mon étincelle) ♫
♫ Oui, je suis vivant. ♫
♫ Regarde-moi bien. ♫
♫ Je me relèverai des dizaines de fois ♫
♫ Oui, je suis vivant. ♫
♫ Regarde-moi. ♫
♫ Maintenant ferme les yeux et ressens-moi. ♫
♫ Eh, eh, devant tout le monde ♫
♫ Eh, eh, j'apparaîtrai♫
♫ Eh eh, je vis, respire ♫
♫ Je suis un nouveau-né ♫
J'ai entendu les nouvelles.
Vous ne pouvez pas partir. Que va devenir cette école si vous partez ?
Professeur Kim.
Durant le tournoi, et aussi pendant le voyage scolaire
j'ai senti que les incidents avaient une raison cachée.
La seule raison pour laquelle j'ai été d'accord avec l'ouverture de la barrière malgré tous mes doutes
était le fait que je pensais que vous aviez un plan.
Professeur Kim, merci d'avoir cru en moi pendant si longtemps.
Allez-vous vraiment partir comme ça ?
Certaines choses me sont sorties de l'esprit
pendant que j'étais occupé à gérer cette école.
Ces choses sont-elles plus importantes que cette école, que les étudiants qui vous ont fait confiance,
que de protéger la clé du Cheon Ui Joo ?
Ne vous inquiétez pas pour la Clé du Cheon Ui Joo.
Il ne trouveront pas celui qui l'a.
Tu ne vas vraiment pas aller le voir avant qu'il parte ?
Je te comprends, mais le principal...
Seon Ah...
Je me rappelle la première fois que vous êtes venu ici, il y a 18 ans.
Oui.
Beaucoup au sein de l'Association ne vous faisaient pas confiance.
C'était vraiment difficile de trouver des professeurs.
À l'époque, vous m'avez dit ceci.
"Le Bon gagne toujours."
"Le Diable ne sera jamais aussi fort que le Bon,"
"et ce dernier en sortira toujours victorieux."
N'oubliez pas ces mots.
Pendant sa vie,
on peut se demander
ce que sont exactement le bien et le mal.
La justice est-elle
toujours la réponse ?
Tu vas juste partir comme ça ?
Tu as vraiment tué mon père et m'as menti pendant toutes ces années ?
Seon Ah...
Je ne veux plus jamais te voir, une telle personne.
Ne...
reviens pas.
Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @ Viki
Je ne peux pas accepter cette décision.
Que tu sois la force destructrice
ou que ce soit quelqu'un d'autre,
je ne crois aucun d'entre vous à ce sujet.
Certaines choses me sont sorties de l'esprit pendant que j'étais occupé à gérer cette école.
Qu'y a-t-il de plus important que de protéger le Cheon Ui Joo ?
Principal !
Vous ne pouvez pas partir comme ça.
Vous ne pouvez pas laisser Seon Ah comme ça.
Tu peux faire quelque chose pour moi ?
Il y a une photo dans le tiroir de mon bureau.
Donne-la à Seon Ah.
Cet homme...
Êtes-vous de l'Association de Moorim ?
Comment connais-tu l’Association Moorim ?
Il n'est pas mort.
Je suis sûr qu'il est vivant.
Il a dit que cette nuit-là
celui qui a pris votre enfant est devenu aveugle.
Hwang Moo Song m'a aussi posé des questions sur lui.
Ce n'est pas Hwang Moo Song ?
C'est Sim Bong San.
Si vous le trouvez, vous trouverez l'enfant.
Non...
Non, non...
Non, je vous en prie...
Oh non, oh...
J'ai entendu dire qu'on m'a trouvé dans les feuilles mortes pendant une randonnée.
Non, ne le faites pas...
Papa, je suis là.
Ce n'est rien.
Je suis désolé, je suis désolé...
Oh, je suis si désolé...
Je ne voulais pas...
Je ne savais pas... Je ne savais pas.
Non, non...
Je n'ai pas fait ça.
Le principal m'a dit de te donner ça.
C'est une photo de tes parents.
Seon Ah.
Fais confiance au principal.
Quand je suis arrivé ce jour-là, il y a 18 ans,
la maison était déjà en flammes.
Se Ryeong...
La femme de Yoon était déjà morte.
Yoon et son fils, Joon, n'étaient nulle part.
Je n'ai pas eu d'autre choix que de combattre les assaillants et de m'enfuir avec Yeong.
Pourquoi n'avez-vous rien dit à Seon Ah ?
S'ils savent qu'elle est la fille de Chae Yoon,
sa vie pourrait être en danger.
À cause de la clé du Cheon Ui Joo ?
C'est une raison de plus pour rester à ses côtés !
Vous devez la protéger !
Seon Ah ne sait rien sur la clé.
Elle ne l'a jamais vue
alors il ne lui arrivera rien.
Ils vont probablement venir pour moi maintenant.
Vous partez pour la protéger ?
Seon Ah, et vous tous.
Principal...
Crois en moi, et accroche-toi un moment.
Je revendrai à l'école,
quoi qu'il arrive.
Peut-être qu'il m'a dit tout ce qu'il voulait te dire.
Je ne veux pas entendre ça.
Le principal s'en veut de ne pas avoir pu protéger son ami.
Il pense que ne pas l'avoir protégé est la même chose que l'avoir tué
et il s'est enfermé hors du monde pendant 18 ans.
Tu ne comprends pas ?
Arrête, je t'en supplie !
Fais-moi une faveur. Pars, s'il te plaît.
L'homme sur cette photo
l'homme qui est sensé être ton père... Je l'ai vu.
Ton vrai père n'est pas mort. Il est vraiment en vie.
Je l'ai dit à Seon Ah, mais comprendre
et accepter c'est différent pour tout le monde.
C'est pour ça que, pour l'instant, personne ne peut être consolé ou pardonné.
La barrière s'est ouverte pour la première fois depuis 18 ans, mais maintenant, toutes les portes sont fermées.
Je pensais que ce serait bon si je m'arrêtais de moi-même,
mais tout le monde est parti, même le principal...
Que va-t-il arriver
à l'école maintenant ?
Après avoir quitté l'école, quelqu'un est venu me chercher.
Ces gens étaient intéressés par la compétition.
Ils ont dû planifier ça depuis le début.
Je pense qu'il n'y avait pas que moi, mais aussi Yeop Jeong a aussi été abusé par eux.
Étaient-ils de la société Shanghai ?
Ouais. Ils pourraient aussi avoir eu Wang Chi Ang.
Chi Ang n'est pas à blâmer.
Chi Ang ne savait rien.
Je suis désolé. Le principal, le professeur Kim et vous tous, vous me faisiez confiance.
J'ai tout gâché. Par ma faute, tout est devenu un tel bordel.
Je comprends comment tu as dû te sentir en sortant ce couteau.
Mais tu n'es pas allé au bout. N'est-ce pas le plus important ?
Quand tu as levé ce couteau, tu ne pensais pas à Chi Ang comme adversaire mais comme ami.
Tu sais... Même si j'ai été tout le temps d'un rang inférieur,
J'ai beaucoup appris ici.
Est-ce que le principal ira bien ?
Il reviendra.
Tout ira bien, si on protège cet endroit.
Pour l'instant, il n'y a rien d'autre que l'on puisse faire.
Le présidente est retournée à Shanghai.
Vous devez savoir ce qu'il a en tête, Secrétaire Jang.
Il doit avoir planifié quelque chose en envoyant Chi Ang là-bas, ai-je tort ?
Tout est pour le bien de l'entreprise.
Pour l'entreprise et pour le Jeune Maître Chi Ang.
S'il vous plaît, soyez sûr de dire ceci au président.
Si mon Chi Ang est blessé, je ne resterai plus sans rien faire.
Tu as fait quelque chose de bien. Quelque chose d'incroyable !
Je vais persuader ta mère, alors reste ici à l'institut.
Qu'est-ce que vous manigancez ?
Que voulez-vous de moi ?
N'oublie jamais que tu es
celui que je veux comme héritier du Groupe Shanghai.
tout ça c'est pour ton bien.
Où est la clé que vous avez volé avec la fille de Chae Yoon ?
Devrais-je demander à celle qui croit que vous êtes son père ?
Si elle a vu la clé ?
La raison pour laquelle il m'a envoyé ici...
Est-ce que ça pourrait être à cause de la clé ?
Lève-toi vite, papa.
- Soon Deok. - Oui ?
Si tu ne veux pas me voir mourir, ne t'avise pas de retourner là-bas, compris ?
Soon Deok.
Ce que ton père a dit... non, oublie.
Peu importe ce que c'est, dis-le.
Ce n'est pas ça.
Il a toujours été sur la défensive quand on parlait de cette école...peut-être que sa cécité
est liée à ton école.
Quoi ?
De quoi tu parles ?
Quand je lui ai demandé, il a crié
et m'a dit de ne jamais mentionner cette idée devant toi.
Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @ Viki
♫ La rivière de larmes qui coulait devant moi ♫
Et maintenant, Wang Chi Ang ? ♫ Était comme la fin d'une obscurité inconnue ♫
♫ Même après avoir fait quelques pas ♫
♫ Même lorsque je pousse un long soupir ♫
♫Où la route fini-t-elle ? ♫
♫ Au revoir, au revoir, ce mot. Pour moi... ♫
♫ Au revoir, non, je t'en prie ♫
♫ Ne dis pas au revoir ♫
♫ Bébé, je devais être trop jeune ♫
Ce n'est pas possible. ♫ Bébé, je devais être trop lâche ♫
♫Je savais qu'il y avait un lien ♫
♫Je croyais que ce serait à portée de main ♫
♫ Bébé, je te protégerai, bébé, rien ne m'effraie ♫
♫ Bébé, je n'ai peur de rien ♫
♫ Resteras-tu à mes côtés ? ♫
♫ Me serreras-tu fort ? ♫
♫J'étais aussi très inquiet ♫
♫ J'avais peur que tu sois peut-être très loin ♫
♫ Sans ton sourire, sans ton amour. Ma vie. ♫
♫ Je n'ai peur de rien. ♫
♫ Je vais te protéger maintenant ♫
♫ Peux-tu rester ici comme ça ? ♫
♫ Peux-tu me tenir la main ? ♫
♫ Je brillerai pour toi ♫
♫ Si tu penses comme moi ♫
♫ Resteras-tu à mes côtés ? ♫
♫ Me serreras-tu fort ? ♫
♫ S'il te plaît ne dis pas au revoir ♫
Vous devez être très confus concernant
le départ soudain du Principal Hwang.
Cependant, à cause des circonstances,
Vous devez comprendre que c'était la seule possibilité sensée.
Je ne peux pas du tout comprendre.
C'est une école fondée et développée grâce aux bons soins du Directeur Hwang.
Il n'existe pas un coin de cet endroit dont il ne s'est pas occupé.
Alors comment peut-il être renvoyé en un clin d’œil ?
C'est inacceptable.
S'il vous plaît, persuadez, de toutes vos forces l'Association de le rétablir.
Comme l'a dit le professeur Yoo Di
Il n'y a aucun endroit de cet institut que le Principal Hwang Moo Song n'ait pas touché.
Compte tenu de cela, il y aura maintenant beaucoup de changements à l'institut.
Si vous n'êtes pas capable d'accepter ce bouleversement.
Comme les élèves,
vous dites qu'on devrait aussi partir ?
Ne vous méprenez pas, s'il vous plaît.
Cette possibilité est à peine existante pour que vous la choisissiez.
Changer pour un institut différent ? Comment diable sommes-nous supposés faire ça ?
Comment peut-il mettre les choses sans dessus-dessous comme s'il attendait cette occasion ?
C'est comme prévu.
Quoi ?
Alors, tu vas accepter le départ du principal comme ça ?
Pour l'instant, notre première priorité est de faire revenir les élèves à l'institut.
J'essayerai de persuader leurs parents.
Vous deux continuez le curriculum avec les élèves restants.
Il y a des cours ?
Quand allons-nous donner des cours maintenant ?
- Professeur Kim... - Yoo Di.
Pour l'instant, je pense qu'il a raison.
C'est là qu'on doit plus se concentrer.
Allons-y.
Tu n'as pas mangé depuis hier.
Tu n'as pas faim ?
Tu n'as pas froid ?
Si tu donnes un nom à cette poupée,
Ça enlèvera toute ta tristesse et tes soucis.
Donc, Yeong,
donnons
un nom à cette poupée, Yeong, d'accord ?
Ensuite, tes cauchemars de demain
et tes mauvais souvenirs qui te rendent triste disparaîtront tous.
Mettons tous nos mauvais souvenirs dans cette poupée,
et cachons-les pour que personne ne puisse les trouver.
Yeong.
Elle c'est Yeong et lui c'est Joon.
Elle c'est Yeong. Lui c'est Joon.
Leurs noms sont Yeong et Joon, c'est ça ?
Papa.
Yoon !
Choi Yoon !
À ce moment, si j'étais arrivé là-bas un peu plus vite,
beaucoup de choses seraient différentes.
Je suis certain qu'il ne l'a pas laissé dans le bureau du principal.
J'ai compris.
Oui. Très bien.
Oui.
Je vous recontacterai.
Oui.
C'est vrai.
Où est l'urgence ?
Dans tous les cas, ça sera difficile pour le principal de revenir.
Et cet institut est tout à moi.
Principal Beop Gong
On m'a dit pour l'Institut Moorim.
Qu'as-tu l'intention de faire ?
Et ce que j'ai demandé ?
Comment puis-je trouver un enfant qui n'a pu être retrouvé il y a 18 ans ?
Si cet enfant est toujours en vie, cet enfant devrait avoir 21 ans.
Par hasard, suspectes-tu quelqu'un ?
Je dois trouver cet enfant.
C'est comme ça que je peux me racheter auprès de Yoon
et c'est la seule façon pour que tout finisse.
Comme tu le sais bien, les mouvements de Moorim ne sont pas ordinaires.
Il y a des rumeurs qui circulent disant que Yoon est toujours vivant.
Ce jour-là, la personne qui m'a trahi c'était mon père.
Ne me dites pas que vous ne savez rien sur l'enlèvement de Soon Deok.
Il ne laisse personne découvrir la vérité.
Je n'avais pas d'autre choix que d'aller la trouver moi-même.
Pourquoi m'avez-vous envoyé dans cet institut ?
Afin d'obtenir la clé du Cheon Ui Joo, il a mis feu à la maison et
a même kidnappé l'enfant de 4 ans gardant la clé du Cheon Ui Joo.
Donc n'êtes-vous pas, vous Hwang Moo Song, la force destructrice ?
Quand je suis arrivé ce jour-là, la maison était déjà en feu.
Je n'avais pas d'autre choix que d'éviter la force destructrice et m'enfuir avec Yeong.
En vérité, je ne fais que prendre la place de cet ami.
Si je réunis tous les morceaux du puzzle, la vérité cachée sera révélée.
Même si c'est quelque chose d'horrifiant
j'ai le sentiment que maintenant c'est quelque chose que je ne peux plus éviter.
Je suis prêt maintenant.
L'incident récent impliquant de la violence,
honnêtement, quel mal a fait le principal Hwang ?
Il a essayé de protéger l'élève et
il a pris la responsabilité pour tout et est parti.
Cependant, la vérité sait tout.
Mais la vraie personne qui doit partir, c'est en vérité toi.
Mais...
Je peux t'exclure.
Néanmoins, j'ai décidé de ne pas le faire.
Si tu es mis à la porte de cet institut sans n'avoir rien gagné,
comme si tu n'es pas à ta place à la maison,
tout sera fini.
Que voulez-vous vraiment me dire ?
Dorénavant, j'ai l'intention,
selon mes principes,
de te transformer en une nouvelle personne.
Yeop Jeong, pour tout le temps que tu as passé ici,
je sais que tu as été très déçu de cet institut.
Ai-je tort ?
Que me voulez-vous ?
Wang Chi Ang, laisse-moi te demander une chose.
De l'enlèvement de Soon Deok aux événements violents lors du tournoi,
et le fait que Seon Ah ne soit pas vraiment la fille du principal,
que diable ton père a-t-il l'intention de faire ?
Votre ambition vous a aveuglé et fait que vous avez tué votre ami et sa famille.
Donc,
n'êtes-vous pas, vous Hwang Moo Song, la force destructrice ?
Si même le fait que le principal doive quitter l'institut,
si tout cela avait été planifié par ton père...
Si c'est le cas, si tout
avait bien été planifié par mon père, que vas-tu faire ?
J'avais un sentiment bizarre depuis qu'il ma envoyé dans cet institut sorti de nulle part à la campagne.
Du moment où il m'a promis
d'emmener ma mère à la résidence principale,
j'aurais dû savoir.
Jamais...
Il n'est même pas le genre de personne à faire ce type de promesse.
Ce pourrait-il...
que ton père veuille le Cheon Ui Joo ?
Vis correctement, avec la tête froide !
N'oublie jamais que je veux que tu récupères le groupe Shanghai.
Cheon Ui Joo...
Cela pourrait être ce qu'il veut.
Mon père est une personne terrifiante.
S'il veut quelque chose, il fera tout pour l'avoir.
Afin d'avoir ce qu'il veut,
il ne s'arrêtera devant rien.
Mon père est ce genre de personne.
C'est tout ce que je sais.
Fais attention.
Sous-titres de l'équipe Minions Reloaded @ Viki
Prochainement
Dorénavant, cet institut subira d'importants changements.
Ce n'est pas une mauvaise chose d'essayer durement d'avoir ce que tu veux.
Qu'y a-t-il de si important avec ce Cheon Ui Joo ?
Cette chose existe-t-elle vraiment au moins ?
Garde-le. Ce n'est plus le collier qui me protège.
Au milieu de toute ma confusion, il y a une chose que je vois clairement.
Je suis la personne qui ressemble le plus à mon père.
Peu importe qui est l'adversaire,
je lui ferai face dorénavant.